-
1 сэргэ
I 1) коновязь (столб); ат сэргэтэ коновязь; сэргэтэ туруор= поставить коновязь; ыһыах сэргэтэ праздничная коновязь ысыаха (как символ якутского традиционного коневодства); 2) уст. заострённый колышек (привязываемый к бычьему поводу и втыкаемый в землю, чтобы бык не трогался с места).II 1. послелог. упр. вин. п. 1) рядом, возле; дьиэни сэргэ ампаар турар рядом с домом стоит амбар; 2) рядом с..., наряду с..., одновременно с...; итини сэргэ наряду с этим; тустууну сэргэ бокс сайдар одновременно с борьбой развивается и бокс; 2. в роли союза наряду с тем что...; одновременно с тем, что...; рабочайдары сэргэ колхозтаахтар эмиэ кэлбиттэр наряду с рабочими пришли и колхозники. -
2 дьон-сэргэ
люди, общество; народ. -
3 бастакы
первый, передний; главный; бастакы сэргэ первая коновязь; бастакы дьон передние люди (т. е. находящиеся впереди). -
4 быалаа
привязывать, связывать; накидывать верёвку; аты быалаа= а) привязать лошадь (напр. к дереву); б) надеть на лошадь узду; аты сэргэҕэ быалаа= привязать лошадь к коновязи; ынаҕы быалаа= привязать коров (в коровнике). -
5 иил
навешивать, накидывать, набрасывать; быаны тоһоҕоҕо иил= накинуть верёвку на гвоздь; ат көнтөһүн сэргэҕэ иилэ бырах= накинуть повод коня на коновязь; тиэрбэһиттэн көхөҕө иил= повесить что-л. на крюк за кольцо; иилэн ыл= а) зацепить чём-л.; б) перен. находить что-л. полезное в чём-л., извлекать пользу из чего-л.;. киһи мантан тугу да иилэн ылыа суох из этого ничего путного не выйдет (говорится о чём-л. безнадёжно испорченном или совершенно непонятном) \# иилэ хабан ыл= прям., перен. подхватить что-л., ухватиться за что-л.; доҕоро эппитин иилэ хабан ылла он сразу подхватил сказанное его приятелем. -
6 ортоку
средний; ортоку сэргэ уст. средняя коновязь. -
7 сигэн
1) тереться; ат сэргэҕэ сигэнэр лошадь трётся о коновязь; 2) перен. приставать, привязываться; тоҕо эн миэхэ сигэнэн хааллыҥ? что ты ко мне привязался?; 3) перен. ссылаться; лектор ССТА биллэриитигэр сигэннэ лектор сослался на сообщение ТАСС. -
8 сэргэх
1. 1) бодрый; кини сэргэх көрүҥнээх у него бодрый вид; кини санаата сэргэх у него настроение бодрое; 2) чуткий; сэргэх кыыл чуткий зверь; сэргэх кулгаах чуткое ухо; 2. перен. бдительность || бдительный; кылаассабай сэргэх классовая бдительность; сэргэх пограничниктар бдительные пограничники; сэргэҕи күүһүрдүөххэ= повысить (букв. усилить) бдительность. -
9 торут
останавливать кого-что-л. резко; аты бу сэргэҕэ торут осади лошадь у этой коновязи. -
10 төрүт
I 1. 1) предок, родоначальник; саха төрдө родоначальник якутов; илбис төрдө миф. родоначальник духов кровопролития; киһи төрдө буол будь праотцем людей (т. е. пусть твоё потомство будет многочисленным и значительным); сүөһү төрдө буолуох сүөһү эта порода скота даст хорошее потомство; 2) прям., перен. корень, основа, основание |( корённой, основной; потомственный; тыл төрдө грам. корень слова; алдьархай төрдө корень (всех) бед; от төрдө корни травы; сэргэ төрдө основание коновязи; оһох төр-дө основание печи (тёмная сторона якутского камелька); төҥүргэс төрдө основание пня; төрүт олохтоох коренной житель; абориген; төрүт сокуон основной закон; төрүт дойду а) место рождения; б) родная сторона; төрүт уус дьон они потомственные кузнецы; 2. родовитый; төрүт киһи родовитый человек; төрүт киһи төрүөҕэ, ытык киһи ыччата погов. отпрыск родовитого, потомок знаменитого (говорится при почтительном отношении к знаменитым родителям) \# суол төрдө а) перекрёсток,, распутье; б) начало пути.II совсем, вовсе, совершенно; мин маны төрүт билбэппин я этого совсем не знаю. -
11 хабарҕа
1) горло || горловой; сүөһү хабарҕата горло животного; хабарҕа болчуоҕа (или хобото) кадык; хабарҕа ырыата горловое пение (особый способ пения с закрытым ртом); хабарҕатыгар түс= схватить кого-л. за горло; хабарҕа муҥунан (или хайдыаҕынан) хаһытаа= драть глотку; муора тобугунан, халлаан хабарҕатынан погов. море ему по колено, нёбо ему по шёю (т. е. всё нипочём); 2) шейка чего-л.; сэргэ хабарҕата шейка коновязи \# атах тарбаҕын хабарҕата фаланга пальца ноги; хабарҕа муннук постройка сруба в угол.
См. также в других словарях:
Сэргэ — на «Стоянке Гэсэра» над рекой Селенга. Сэргэ (бур.) коновязь, ритуальные столбы и деревья у бурят, якутов. Сэргэ означало, что у земли есть хозяин. Сэргэ в виде столба ставился у юрты («пока стоит сэрг … Википедия
Сэргэ — 1. Деревянные или каменные столбы на местах, где буряты шаманисты совершали подношения духам. 2. Коновязь в центре двора (1) бурятской усадьбы, олицетворяющая благосостояние хозяина и его гостеприимство. (Термины российского… … Архитектурный словарь
Алтан-Сэргэ — … Википедия
Ат баайар сэргэ — Якутская коновязь утилитарного (не культового) назначения. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Киниит сэргэ — Якутская коновязь для коня невесты. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Ойюлаах сэргэ — Якутская коновязь с узорами. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Герб Абыйского улуса — Детали Утверждён … Википедия
Флаг Сунтарского района — Флаг муниципального района «Сунтарский улус (район)» Сунтарский улус Якутия Россия … Википедия
Флаг Абыйского района — Флаг муниципального образования «Абыйский улус (район)» Абыйский район Якутия Россия … Википедия
Нерюнгри — В Якутии, республиканского подчинения, в 740 км к югу от Якутска. Расположен на северных отрогах Станового хребта. Конечная железнодорожная станция (грузовая Беркакит; пассажирская Н.) на ветке (192 км) от Байкало Амурской магистрали.… … Города России
Якуты — Якуты … Википедия
